吹き飛ぶ

ふきとぶ
其他寫法: 吹飛ぶ, 吹きとぶ
頻率:

1被風或爆炸等力量吹走或吹掉(物理移動或被掀走),如帽子被吹走、屋頂被掀掉。

一類動詞自動詞

例句

強風で屋根が吹き飛んだ。

屋頂被強風吹飛了。

彼は爆風で窓ガラスが吹き飛ぶのを見た。

他看到窗玻璃被爆風吹碎吹飛。

子どもの帽子が風ですぐに吹き飛んだ。

孩子的帽子立刻被風吹走了。

2(比喻)不安、疑慮等突然消散或被驅散,例如“心情一掃而空”。

一類動詞自動詞

例句

彼の冗談を聞いて重い空気が吹き飛んだ。

聽了他的笑話,沉重的氣氛一掃而空。

合格の知らせで不安がすっかり吹き飛んだ。

收到合格的訊息後,所有不安都消失了。

詞彙關係

ます形吹き飛びます
ない形吹き飛ばない
た形吹き飛んだ
て形吹き飛んで
ば形吹き飛べば
意向形吹き飛ぼう
命令形吹き飛べ
可能形吹き飛べる
受身形吹き飛ばれる
使役形吹き飛ばせる
使役受身形吹き飛ばせられる