哀れ

あわれ
其他寫法: 憐れ, 憫れ
JLPT:N3
頻率:
1

同情或悲傷的情感。對某人或某事感到可憐或悲憐。

名詞

例句

彼の境遇を知って哀れに思った。

瞭解了他的境遇後,我感到很可憐他。

その映画には深い哀れが描かれている。

那部電影描繪了深沉的哀愁。

哀れを誘う光景だった。

那是令人產生憐憫的景象。

2

可憐的;悲慘的。作形容詞用(如“可憐的人”)。

二類形容詞

例句

哀れな孤児が支援を待っている。

可憐的孤兒在等待援助。

あの哀れな姿を見ると胸が痛む。

看到那副可憐的樣子讓人心痛。

哀れな犬を保護した。

我救助了一隻可憐的狗。

3

感嘆詞(常為古風或文語)。表示憐憫、慨嘆或深沉感慨,相當於“唉”或“呀,可憐”。

感嘆詞

例句

あはれ、若き命が散った。

唉,年輕的生命逝去了。

あはれ、昔日の栄華はいずこ。

唉,昔日的榮光到哪裡去了?

詞彙關係

同義詞