1即使當下問了會覺得丟臉，也應當提問；若不問而一直不懂，以後會更難堪。
新しい作業でわからないところがあったら、遠慮せずに聞いてください。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥です。
如果對新工作有不懂的地方，請別顧慮，直接問。問一次可能丟臉，終身不問才更丟臉。
試験勉強で疑問があれば先生に聞くべきだ。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥だよ。
備考時有疑問就應該問老師。問一下雖然尷尬，但不問會遺憾一輩子。
旅行先で道に迷ったら、恥ずかしがらずに尋ねよう。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥だからね。
旅遊時迷路就別害羞，去問人吧。問一次可能尷尬，不問卻會長久受苦。