1諺語，意思是痛苦或危險的經歷一過就容易被忘記，人們往往會忘掉過去的辛苦或教訓。
彼は以前大けがをしたのに、喉元過ぎれば熱さを忘れるでまた無茶をしている。
他以前受過重傷，但過了那段時間就把危險忘了，又在做冒險的事。
『喉元過ぎれば熱さを忘れる』と言うけれど、あの失敗から学んだことは忘れないでほしい。
人們常說“過了喉嚨就忘了熱”，但我希望你不要忘記從那次失敗中學到的東西。
戦争を経験した世代の話を聞くと、喉元過ぎれば熱さを忘れるのが怖いと思う。
聽過經受戰爭的一代人的講述，我覺得可怕的是人們一旦過去就會忘記那些痛苦。