1感到高興、欣喜或滿足（不及物動詞）。
彼女は小さなプレゼントを見て喜んだ。
她看到那份小禮物很高興。
子どもたちは夏休みの知らせに喜んでいる。
孩子們聽到暑假的訊息很高興。
両親は合格の報告を聞いて喜んだ。
父母聽到合格的訊息感到高興。
2為他人的好事感到高興並慶祝；為別人的成功感到高興（及物用法）。
部長は部下の昇進を喜び、花を贈った。
部長為下屬晉升感到高興，並贈送了花。
友人の結婚を心から喜んだ。
他由衷為朋友的婚事高興。
3對提案或建議表示歡迎；欣然接受、樂於採納。
経営陣はその革新的な提案を喜んで採用した。
經營層欣然採納了那個創新的提案。
彼らは私の意見を喜んで受け入れてくれた。
他們樂意接受我的意見。
4用於表示樂意做某事的表達（如“樂意去做~”）。
彼は喜んで手伝ってくれた。
他樂意幫忙了。
私は喜んでその仕事を引き受けます。
我很樂意接受那項工作。
彼女は喜んで招待を受けた。
她愉快地接受了邀請。