1諺語，意思是正談論某人時，那個人就會出現，相當於英語的'speak of the devil'。有寫法差異，如'影が射す'或'影がさす'。
「噂をすれば影が射すね」と言った瞬間、ちょうど彼がドアを開けて入ってきた。
我說“說曹操曹操到”的那一刻，他正好開門進來了。
会話で誰かの名前が出たら、その人から電話が来るなんて、まさに噂をすれば影が射すだ。
談話中提到某人，然後那人打電話來，真是應了那句‘說曹操曹操到’。
昔からあることわざで、軽い驚きを表す場面でよく使われる表現だ。
這是句自古流傳的諺語，常用來表示輕微的驚訝。