噛み締める

かみしめる
其他寫法: 噛みしめる, かみ締める, 噛締める
頻率:

1細細咀嚼以品嚐,或用力咬住(如咬唇)等。

二類動詞他動詞

例句

彼女はパンを噛み締めながらゆっくり食べた。

她細細咬著麵包慢慢吃。

痛みをこらえるために歯を噛み締めた。

為了忍住疼痛,我咬緊了牙。

固いお肉を何度も噛み締めた。

那塊老肉得反覆咀嚼。

2仔細體會或反覆回味某種經歷或感情,把它消化吸收。

二類動詞他動詞

例句

合格の知らせを受け、彼は自分の努力を噛み締めた。

收到合格的訊息後,他細細體味自己的努力。

別れの言葉を何度も噛み締めてから電話を切った。

他說了好幾遍告別的話才結束通話電話,細細回味那句話。

その景色を目に焼き付けるように噛み締めた。

我像要把那景色刻在心裡一樣細細體會。

詞彙關係

派生詞