1用壓力把物體壓縮,使體積或佔用空間變小;物理上的壓縮。
空気を圧縮してタンクに貯める。
把空氣壓縮後儲存在油罐中。
ごみを上から踏んで圧縮した。
我從上面踩扁垃圾把它壓縮了。
エンジン内部でガソリンと空気の混合気が圧縮されて燃焼する。
在引擎內部,汽油和空氣的混合氣體被壓縮後燃燒。
2把內容或時間縮短、精簡;對文字或內容進行濃縮、概括。
レポートを一ページに圧縮して提出した。
我把報告壓縮到一頁後提交了。
説明を短く圧縮して話してもらえますか。
可以把說明簡短壓縮一下再說嗎?
講演は要点だけに圧縮して伝えられた。
演講被壓縮成只傳達重點。
3電腦中減小資料或檔案體積的壓縮(檔案壓縮)。相對的操作是解壓(解凍)。
写真を圧縮してメールに添付した。
我把照片壓縮後附在郵件裡。
ZIP形式で圧縮すると容量がかなり小さくなる。
壓縮成 ZIP 格式後容量會大大減小。
圧縮率が高いと、解凍に時間がかかることがある。
壓縮率高的話,解壓可能會比較耗時。