堂々巡り

どうどうめぐり
其他寫法: 堂堂巡り, 堂々回り, 堂堂回り
頻率:
1

(比喻)討論或爭論反覆回到同樣的問題,無法得出結論,像繞圈子。

名詞三類動詞自動詞

例句

会議は議題の細かい点で堂々巡りになってしまった。

會議在議題的細枝末節上陷入了反覆爭論。

同じ問題の堂々巡りを避けるために、期限を設定した。

為了避免在同一問題上繞圈子,我們設定了截止日期。

議論が堂々巡りしている間に、時間だけが過ぎていった。

討論不斷重複,時間卻白白流逝。

2

字面意思是繞著寺廟或佛堂轉,指宗教上的巡禮或繞行。

名詞三類動詞自動詞

例句

参拝者は本堂の周りを静かに堂々巡りした。

參拜者靜靜地繞著本堂轉了一圈。

3

在某些程式性或議會語境中,指記名投票或特定的表決程式(較專業、依賴語境的用法)。

名詞三類動詞自動詞

例句

議会では採決方法をめぐって堂々巡りの論争が続いた。

議會中圍繞表決方式的爭論不斷重複。