1食鹽;以氯化鈉為主要成分、用作調味料的白色顆粒狀物質。
料理に塩を少々入れて味を調えた。
我在菜裡加了一點鹽來調味。
塩は食卓に置いてありますか。
餐桌上有鹽嗎?
傷口に塩を塗ると本当にしみるらしい。
聽說在傷口上抹鹽真的會很刺痛。
台風の後は玄関に塩を盛る習慣がある地域もある。
有些地區有颱風過後在門口放鹽的習俗。
2指苦勞、辛酸的古老、文言用法。在現代日常口語中幾乎不再使用,只出現在古文或固定說法中。
3食物的鹹味、鹽分多少。用於「塩が強い」「塩を控える」等表達味道的說法中。
このスープは塩が強すぎてしょっぱく感じる。
這個湯鹽放得太多,感覺很鹹。
健康のために塩を控えるよう医者に言われた。
醫生讓我為了健康少吃鹽。
4口語中作為字首,表示冷淡、不熱情的態度,最常見於「塩対応」(冷淡的應對)這一說法。
最近、あの店員の塩対応が話題になっている。
最近那家店員冷淡的服務態度成了熱議話題。
彼女は塩対応だけど、本当は優しい人だ。
她看起來很冷淡,但其實是個很溫柔的人。