1諺語，意思是人會被周圍環境所影響；被墨汁染就會變黑——比喻與什麼樣的人或環境在一起就會變成那樣。
悪い仲間と付き合うと態度が変わることがある。墨に染まれば黒くなると言えるだろう。
與壞朋友來往的話，態度可能會改變。可以說正應了“墨に染まれば黒くなる”。
職場の雰囲気が穏やかだと自分も落ち着く。環境の影響は大きい。墨に染まれば黒くなるのだ。
如果職場氛圍平和，你自己也會變得平靜。環境的影響很大，正如“墨に染まれば黒くなる”。
子どもは親の言動を見て育つ。墨に染まれば黒くなるという教えを忘れてはいけない。
孩子是看著父母的言行長大的。不能忘記“墨に染まれば黒くなる”這句教誨。