1指傍晚、黃昏時分的詩意或文言說法，日常會話中較少使用，帶有雅緻的語感。
夕べの空が茜色に染まっていく。
傍晚的天空漸漸染成了橙紅色。
詩人は夕べの静けさを愛して、よく庭を歩いた。
詩人喜愛傍晚的寧靜，常常在庭院中散步。
2指某項活動等特別的夜晚，常用「〜の夕べ」的形式出現在標題中。
市民会館で「音楽の夕べ」というコンサートが開かれた。
市民會館舉辦了名為「音樂之夜」的音樂會。
「詩人を偲ぶ夕べ」に多くのファンが集まった。
許多粉絲聚集參加了「緬懷詩人之夜」。
3指昨天晚上。口語中常說「ゆうべ」，書面語則多寫作「昨夜」。
ゆうべは12時過ぎまで起きていた。
昨晚我一直醒到十二點多。
ゆうべの地震、大丈夫だった？
昨晚的地震，你沒事吧？
ゆうべから頭痛がひどくて、あまり眠れなかった。
從昨晚開始頭就疼得厲害，沒怎麼睡著。