副詞,表示“很可能、大概”,表達說話人對某事發生的較高推測。
多分明日は雨が降るでしょう。
很可能明天下雨。
彼は仕事で忙しいから、多分来られないと思う。
他工作很忙,所以我想他大概來不了。
多分そうだと思うが、確認してみるね。
我覺得大概是這樣,但我會確認一下。
(名詞/形容動詞用法)表示“許多、大量”的較舊用法,常見形式為“多分の〜”,現代較少用,通常用“多くの”。
その計画には多分の費用がかかると見積もられている。
據估計該計劃需要相當多的費用。
多分の時間を割いて準備した甲斐があった。
值得花費大量時間來準備。