夢中

むちゅう
JLPT:N3
頻率:
1

對某事強烈沉迷、全神貫注的狀態;投入到無法顧及外界的程度(常與“夢中になる”連用)。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

彼はゲームに夢中で、夜ご飯の時間も忘れていた。

他迷上了遊戲,連吃晚飯的時間都忘了。

彼女は子どもの教育に夢中になっている。

她全心投入到孩子的教育上。

本に夢中になって電車を乗り過ごした。

我看書看得入迷,坐過了站。

2

忘我狀態;恍惚或入迷的心理狀態(有時與“沉迷”意義相近)。

名詞二類形容詞

例句

突然の知らせに彼は夢中で声も出せなかった。

突如其來的訊息讓他恍惚不語。

ステージ上の彼女は夢中の表情で歌っていた。

她在舞臺上帶著忘我的表情歌唱。

3

在夢中;在做夢的時候(較書面或限定的用法)。

名詞

例句

夢中で見た風景がしばらく頭に残っていた。

夢中所見的景象在我腦海中停留了一會兒。

詞彙關係

同義詞
反義詞