1諺語，意思是天助自助者；強調靠自己努力的人會得到幫助。
試験に合格したのは運だけじゃない。毎日勉強したからこそだ。天は自ら助くる者を助く、だね。
考試透過不是靠運氣。正因為每天都在學習。天助自助者。
新しい仕事を待っているだけでは何も始まらない。まず自分で動こう。天は自ら助くるものを助く、という考え方もある。
光等著新工作什麼也不會發生。先自己行動吧。有人說天助自助者。
困難な状況で愚痴を言うより、できることを一つずつやるべきだ。天は自ら助くる者を助くという格言があるように。
與其在困難的時候抱怨，不如一步步做該做的事。正如諺語所說，天助自助者。