天井抜け；字面意為“突破天花板”，比喻價格或數值突然急速上升，多用於經濟或市場語境。
株価が突然天井抜けして、投資家を驚かせた。
股價突然天井抜け，令投資者吃驚。
人気商品の需要が急増し、販売価格が天井抜けした。
熱門商品的需求急增，售價天井抜け。
ここ数ヶ月でゲーム内の課金額が天井抜けしている。
近幾個月遊戲內的充值金額天井抜け。