奉る

たてまつる
其他讀音: まつる
其他寫法: 献る
JLPT:N1
頻率:

1作為謙遜用語,向神、佛或地位高的人獻上或呈遞物品(例如獻酒)。

一類動詞他動詞謙遜語(謙讓語)

例句

村人たちは神前に酒を奉った。

村民們在神前獻上了清酒。

彼は寺に花を奉った。

他向寺廟獻了花。

ささやかな品を奉る次第です。

恭敬地獻上這點微薄的禮物。

2把某人推崇到高位,或以敬仰的態度遠遠敬奉(較書面或古風的用法)。

一類動詞他動詞

例句

部下たちは彼を長として奉り上げた。

下屬們把他擁為首領。

民は英雄を遠くから奉って敬った。

民眾從遠處敬奉這位英雄。

3作為助動詞使用,表示謙遜地“做(某事)/呈上”的意思(古風或書面用法)。

其他一類動詞謙遜語(謙讓語)

例句

一言奉って申します。

恭敬地想說幾句話。

この手紙を奉る次第でございます。

謹此敬呈此信。

ます形奉ます
ない形奉らない
た形奉た
て形奉て
ば形奉れば
意向形奉ろう
命令形奉れ
可能形奉られる
受身形奉られる
使役形奉らせる
使役受身形奉らせられる