奥手

おくて
其他寫法: 晩生, 晩稲, 晩熟
頻率:
1

晚熟的稻種;成熟較晚的稻(尤指“晩稲”)。

名詞

例句

去年植えた品種は奥手で、例年より収穫が遅れた。

去年種的品種是晚熟的,收穫比平常晚。

奥手の稲は晩霜の被害を受けにくいことがある。

晚熟稻有時不易受晚霜影響。

2

成熟或開花較晚的作物或花(晚開或晚熟)。

名詞

例句

この秋植えた花は奥手で、他の花より2週間遅れて咲いた。

這株秋季種的花比較晚開,比其他花晚兩週開花。

奥手の品種は観賞期間がずれるので、庭のバランスを考えて植えるとよい。

晚開品種開花時間不同,栽種時要考慮庭院的搭配。

3

發育或成長較晚的人(例如青春期來得晚);比喻“遲開花的人”,晚熟者。

名詞

例句

彼は学生時代は奥手だったが、社会人になってから自信がついた。

他學生時代比較晚熟,但成為社會人後變得自信了。

恋愛に奥手な人は、告白するまでに時間がかかることが多い。

在戀愛方面比較遲鈍的人通常在告白之前需要較長時間。

年を取ってから才能を開花させる『遅咲き』も、奥手の一種と言える。

年紀大了才顯露才能的“遲開花”也可以看作是晚熟的一種。

詞彙關係

同義詞
反義詞