1諺語：孩子是維繫夫婦關係的紐帶，意指孩子能使婚姻保持在一起。
子は鎹だから、簡単に別れられないと言っている。
他們說“孩子是紐帶”，所以不能輕易離婚。
友人は離婚を考えていたが、子は鎹だと言って踏みとどまった。
我的朋友曾想離婚，但因為“孩子是紐帶”而猶豫了。
『子は鎹』という考え方はあるが、今は夫婦の在り方も多様になっている。
儘管有人認為“孩子是紐帶”，但如今夫妻關係的形式更加多樣。