1諺語，意思是等到想盡孝時父母往往已不在世，提醒人們要趁父母在世時好好孝順。
仕事ばかりで親に会いに行かなかったことを後悔している。孝行のしたい時分に親はなし、だ。
因為工作沒去看父母，現在很後悔。正如諺語所說，想盡孝時父母已不在。
孝行のしたい時分に親はなしという言葉を聞いて、もっと親孝行しようと思った。
聽到“想盡孝時父母已不在”的話後，我決定要多盡孝心。
親が元気なうちに感謝を伝えよう。孝行のしたい時分に親はなし。
趁父母健康時表達感激吧。想盡孝時父母已不在。