定める

さだめる
JLPT:N1
頻率:
1

決定、確定某事;對某事作出最終判斷或裁定。

二類動詞他動詞

例句

会議で来週の開催日を定めた。

我們決定了下週會議的召開日期。

税率をどうするかは政府が定めるべきだ。

稅率應由政府來確定。

まず予定を定めてから、細かい準備を始めよう。

先確定日程,然後開始具體準備。

2

制定、規定(法律、規則、標準等);以正式或書面形式規定。

二類動詞他動詞

例句

会社の就業規則に休暇日数が定められている。

公司就業規則中規定了休假天數。

新しい法律で検査基準が定められた。

新的法律規定了檢查標準。

契約書に支払い条件を明確に定めておくべきだ。

應在合同中明確規定付款條件。

3

使平靜、結束紛爭;帶來和平(常用於書面或文雅語境)。

二類動詞他動詞

例句

両国は条約によって長期の平和を定めた。

兩國透過條約確立了長期和平。

古い慣習を正して、地域に秩序と平和を定めたという記録が残っている。

有記載稱修正舊習俗以在該地區確立秩序與和平。

停戦協定が結ばれ、ようやく街に静けさが定められた。

停火協議達成後,城鎮終於恢復了寧靜。

詞彙關係

同義詞
反義詞
ます形定めます
ない形定めない
た形定めた
て形定めて
ば形定めれば
意向形定めよう
命令形定めろ
可能形定められる
受身形定められる
使役形定めさせる
使役受身形定めさせられる