(2 條目)
きゃく
其他讀音: かく
JLPT:N4
頻率:
1

作為客人的來訪者;受邀或來訪的人。

名詞

例句

今夜はお客が来るので部屋を片付けた。

今晚有客人來,所以把房間收拾了。

来客にはお茶とお菓子を出した。

給來客端了茶和點心。

招待された客はみな満足して帰った。

受邀的客人們都滿意地離開了。

2

顧客、客戶、觀眾、遊客、乘客等廣義上作為接收或來訪的一方的人。

名詞

例句

この店は若い客が多い。

這家店的顧客很多是年輕人。

コンサートは満員で、客が立ち見していた。

音樂會人滿為患,有觀眾站著看。

海外からの客が増えて観光業が活気づいている。

來自海外的遊客增多,旅遊業因此活躍起來。

満員電車で客はぎゅうぎゅう詰めだった。

在擁擠的電車裡乘客被擠得滿滿的。

3

用於數接待客人的器皿或一份一客、二客的計數詞,多用於較正式或書面場合。

量詞

例句

お茶を一客お出しいたします。

我給您端上一客茶。

懐石料理では器を客ごとに数えて用意する。

懷石料理會按客人一份一份地準備器皿。

詞彙關係