寂れる

さびれる
其他寫法: 荒びれる
頻率:

1興旺或人氣衰落,變得冷清;商店或街道衰敗、人流減少的樣子。

二類動詞自動詞

例句

小さな港町は不況で寂れてしまった。

小港鎮因為經濟衰退而冷落下來。

駅前の商店街が寂れてシャッター通りになっている。

車站前的商店街衰落了,變成了關著百貨門面的街道。

観光客が激減して温泉街が寂れている。

遊客大幅減少,溫泉街變得冷清。

2(過時用法)聲音逐漸減弱、消失。

二類動詞自動詞過時用語

例句

古い物語では、祭りの太鼓の音が次第に寂れていくと描かれることがある。

在古老的故事中,有時描寫祭典的鼓聲逐漸消失。

ます形寂れます
ない形寂れない
た形寂れた
て形寂れて
ば形寂れれば
意向形寂れよう
命令形寂れろ
可能形寂れられる
受身形寂れられる
使役形寂れさせる
使役受身形寂れさせられる