揣測、推斷；根據情境或他人表現讀懂並判斷其感情、意圖或狀況。
周囲の雰囲気から彼の考えを察することができた。
我從周圍的氛圍中察覺到了他的想法。
文脈をよく読んで意味を察してください。
請仔細閱讀語境並推斷含義。
彼の行動から察すると、何か問題があったのだろう。
從他的行為來看，應該發生了什麼事。
同情或體諒他人；顧及他人的立場或感情並採取相應行為。
部下の疲れを察して、今日は早く帰るよう促した。
體察到下屬的疲憊，便勸他今天早點回家。
お母さんは子どもの気持ちを察して静かにしてくれた。
母親體諒孩子的心情，便靜靜地陪著。
その状況を察して、彼は何も言わなかった。
他體察到那種情況，於是什麼話也沒說。