1人體後側的部位,即臀部(口語常稱為「お尻」)。
椅子に尻をつけて座りなさい。
坐到椅子上。
転んで尻を打ってしまった。
摔倒了,屁股撞到了。
ベルトがきつくて尻が痛い。
皮帶太緊,屁股很痛。
2物體的下方或底部;作為底面或下側的說法。
箱の尻に破れがあったので中身が出てしまった。
箱子的底部有破損,東西掉出來了。
機械の尻を確認してオイル漏れがないか調べる。
檢查機器的底部有無漏油。
その船は尻に損傷を受けた。
那艘船的尾部受損。
3順序中的最後、名次靠後;俗稱表示在後面或末尾。
クラスの成績は尻から数えた方が早いよ。
我的成績太差了,從後面數起更快。
今回の大会でうちのチームは尻だった。
這次比賽我們隊是最後一名。
彼は順位表でいつも尻にいる。
他排名總是在靠後。
4事件的結果或結局;也用於表示收拾殘局、處理問題(如“尻拭い”)。
彼はいつも他人の尻拭いをさせられる立場だ。
他總是被迫替別人擦屁股(收拾殘局)。
計画が失敗したときの尻の始末は誰がするのか。
計劃失敗後誰來收拾爛攤子?
会社の不祥事の尻を拭うために、彼が辞任した。
為了收拾公司的醜聞,他辭職了。