展開

てんかい
JLPT:N2
頻率:
1

指故事、事件等的發展或展開方式;情節或狀況的推進與展開(如情節發展)。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

小説の展開が予想と違って驚いた。

小說的發展與預期不同,讓我很驚訝。

映画は序盤の説明が長く、展開がゆっくりだ。

電影開頭的說明很長,情節展開得很慢。

このドラマは急な展開が多くて見応えがある。

這部劇有很多突發的劇情發展,很有看頭。

2

指擴大範圍或勢力(如事業、門店等);在新的地區展開或部署。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

会社は全国に支店を展開する計画だ。

公司計劃在全國開設分店。

部隊は前線に展開して作戦を開始した。

部隊在前線展開並開始作戰。

新ブランドを海外市場に展開するには時間がかかる。

將新品牌推廣到海外市場需要時間。

3

在數學中,將代數表示式展開成各項(例如把 (a+b)^2 展開為 a^2+2ab+b^2)。

名詞三類動詞他動詞自動詞數學

例句

二項式 (x+1)^3 を展開して簡単にしなさい。

將二項式 (x+1)^3 展開並化簡。

式を展開すると、計算が楽になる場合がある。

將式子展開後,有時計算會更容易。

4

幾何中指將三維圖形展開為平面(展開図),即把立體的各面鋪展開來表示。

名詞三類動詞他動詞自動詞數學

例句

この箱の展開図を描いて、どのように組み立てるか確認した。

我畫了這個盒子的展開圖,確認如何組裝。

円錐の展開で扇形の中心角を求める問題だ。

這是一個關於圓錐展開成扇形時求中心角的問題。

5

在計算機領域,指將壓縮檔案還原(解壓縮/展開),即解壓歸檔。

名詞三類動詞他動詞自動詞計算機

例句

ダウンロードした zip ファイルを展開して中身を確認してください。

請解壓下載的 zip 檔案並檢視其中內容。

インストール前にパッケージを展開する必要がある。

安裝前需要先展開(解壓)這個包。

6

在企業或組織內共享或傳播資訊;將方針或資訊在內部展開傳播(如內部推廣)。

名詞三類動詞他動詞商業

例句

新しい制度について、管理部が全社に展開した。

管理部已將有關新制度的資訊在全公司範圍內展開傳達。

プロジェクトの進捗をチーム間で展開して認識を合わせた。

我們在各團隊之間共享了專案進展以統一認知。