1表面平坦、無凹凸或傾斜的狀態。
この机は平らで書きやすい。
這張桌子很平，寫字很方便。
道は平らなので自転車でも走りやすい。
路很平，騎腳踏車很容易。
床を平らにするために床材を交換した。
為了使地面平整，更換了地板材料。
2平靜、安定、鎮定的狀態；心境或狀況平穩。
彼はいつも心を平らに保ち、めったに慌てない。
他總是保持內心平靜，很少慌張。
動揺したときこそ、気持ちを平らにすることが大切だ。
越是心浮氣躁的時候，越要讓心情平靜下來。
3坐姿放鬆、舒適；常以「お平らに」等表達請求對方坐得舒服些。
お客様、どうぞお平らにお座りください。
客人，請坐得舒服些。
年配の方には足を崩してお平らに座るよう勧めた。
我勸年長者放鬆雙腿，坐得舒服些。
4用於地名或地形的字尾，表示高原、臺地或平地，地名中常讀作「だいら」。
松本平は長野県のほぼ中央に広がる盆地状の平地だ。
松本平是分布在長野縣中部的盆地狀平原。
地図には「田代平」という、湿原の広がる台地の名前が記されている。
地圖上標注著「田代平」，那是一片佈滿溼地的臺地名稱。