新年到來；進入新的一年（等於「年が明ける」）。
年明けると、親戚が集まってお祝いをする。
一到新年，親戚們就會聚在一起慶祝。
年が明ける前にやり残した仕事を片付けておこう。
在新年到來之前把沒做完的工作處理掉吧。
年明けには初日の出を見に海へ行くのが毎年の習慣だ。
每年新年一開始，我們都有去海邊看初日出的習慣。