1房間或建築物的平坦表面,位於底部,可站立或放置物品的地方(地板)。
部屋の床に座って話した。
我們坐在房間的地板上聊天。
毎朝、床を掃除してから出かける。
每天早上出門前我都會打掃地板。
寝転ぶと床が冷たく感じた。
躺下時覺得地板很冷。
この建物の床は木でできている。
這棟建築的地板是木製的。
2在傳統戲劇中,指敘述者和三味線演奏者所坐的舞臺區域(如文樂、浄瑠璃中的用法)。
文楽では床は語りと三味線の演奏が行われる特別な席だ。
在文樂中,床是進行敘述和三味線演奏的特殊位置。
能や浄瑠璃の舞台で床の位置は演出に重要だ。
能樂和浄瑠璃舞臺上床的位置對演出很重要。
3搭在河面上的供就餐或宴會用的平臺,有時作為地方風物出現。
京都の夏、鴨川沿いには涼を取るための床が並ぶ。
京都的夏天,鴨川沿岸排列著許多納涼用的床(河邊臺)。
先斗町のあの料亭は、毎年夏になると床を出して川床料理を出す。
先斗町的那家料亭每年夏天都會搭起床,供應川床料理。