1表示方式、樣式、方法或型別的詞。常作字尾使用(如 日本式、様式)。
日本式の礼儀作法は外国と少し違うことがある。
日本式的禮節有時和外國不同。
古い家は和式トイレが残っていることがある。
老房子裡有時還保留著和式廁所。
この機械は旧式の設計なので、部品が手に入りにくい。
這臺機器是舊式設計,零件不容易買到。
2儀式、典禮。指入學式、畢業典禮、成人禮等正式場合舉行的儀式。
明日は入学式があるので、スーツを着て学校に行く。
明天有入學式,所以要穿西裝去學校。
式の開始は午前10時です。時間に遅れないでください。
儀式在上午十點開始,請不要遲到。
卒業式で友だちと写真をたくさん撮った。
在畢業典禮上和朋友拍了很多照片。
3婚禮(儀式)。單說「式」時常指結婚儀式。
彼女は来年、彼と式を挙げる予定だ。
她打算明年和他舉行婚禮。
式の準備で忙しい二人を、友人たちが手伝った。
朋友們幫忙照顧了忙於籌備婚禮的兩人。
4數學或科學中使用的「式」,指方程式、數式、公式等,用於表達計算關係。
この式を展開してから、答えを求めなさい。
先把這個式子展開,然後求出答案。
速度の式に時間を代入して計算した。
把時間代入速度公式進行計算。
5(歷史用語)律令制度下的施行細則,指古代法律制度中的相關規定。
律令時代の史料には、式(しき)に関する記述が残っている。
律令時代的史料中保留有關於「式(しき)」的記載。