彈跳；反彈（物理上的彈起或彈性）
ボールの弾みで窓ガラスが割れてしまった。
窗玻璃被球的反彈打碎了。
石が弾みをつけて転がり落ちた。
石頭彈跳著滾落下來。
この床は弾みがあって歩きやすい。
這地板有彈性，走起來很舒服。
勢頭；動力；促使行動的衝力或契機
成功の弾みで新しい事業を始めた。
藉著成功的勢頭我們開始了新事業。
弾みがついて作業がどんどん進んだ。
有了動力後工作進展很快。
会話の弾みでお互いの趣味を話し始めた。
談話順利進行時我們開始聊起彼此的興趣。
瞬間、機會或衝動；常以“弾みで～”的形式表示一時衝動做某事
酔った弾みで彼に告白してしまった。
一時醉酒衝動，我向他表白了。
話の弾みで計画が決まった。
在談話的興致中計劃就定下來了。