1光線被遮擋後形成的暗形；人或物的輪廓、剪影。
夕日が傾くと、自分の影がどんどん長くなった。
夕陽西下時，我的影子越拉越長。
カーテンの向こうに人影が動くのが見えた。
我看到窗簾後面有人影在動。
木漏れ日の中で葉の影が地面に揺れていた。
陽光透過樹葉灑下，葉影在地面上搖曳。
灯りをつけると、壁に大きな影ができた。
打開燈後，牆上出現了一個大大的影子。
2映照在水面、鏡子等處的影像。
湖面に山の影がくっきりと映っていた。
湖面上清晰地映著山的倒影。
鏡に映った自分の影を見て、少し驚いた。
看到鏡中自己的影像，我有點吃驚。
窓ガラスに車のライトの影が映って眩しかった。
車燈的光影映在窗玻璃上，十分刺眼。
3預示不祥事將要發生的氣息；文學性的比喻用法。
会社の業績に暗い影が差し始めていた。
公司的業績開始蒙上一層陰影。
彼の表情には何か不安の影が見え隠れしていた。
他的表情中隱約透著一絲不安的陰影。
4（古語/詩意）指月光或星光的表達方式。
秋の夜、月の影が湖に静かに揺れていた。
秋夜裡，月光靜靜地在湖面上搖曳。
古の和歌には星の影を詠んだものが多い。
古代和歌中有不少吟詠星光的作品。
5作為遺留痕跡的樣貌；過去的狀態僅存微薄殘餘。
廃墟となった工場には、かつての賑わいの影さえなかった。
已成廢墟的工廠，甚至連昔日繁華的影子都不見了。
病気から回復した彼には、以前の元気な影はまだ薄かった。
大病初癒的他，昔日活力的影子依然還很淡薄。
6表示背後、暗處或另一面；通常寫作「陰」（此處寫作「影」為非標準用法）。
彼はいつも人のかげでこっそり手助けをしていた。
他總是在幕後默默地幫助別人。
その決定のかげには、社長の強い意向があったらしい。
據說那個決定的背後，有社長強烈的個人意向。