1沒有退路、沒有餘地，已陷入絕境；沒有再來一次的機會。
資金が底をつき、もう後が無い。何とか追加の融資を受けなければならない。
資金耗盡，已經沒有退路了。必須設法獲得追加貸款。
この試合に負ければ後が無いから、全力で挑むつもりだ。
這場輸了就沒機會了，所以打算全力以赴。
彼は言い訳を続けたが、証拠が揃っていて後が無いと悟ったようだ。
他一直找藉口，但證據確鑿，他似乎意識到已無退路。