いとこ

其他寫法: 従姉妹, じゅうしまい
頻率:

1父母的兄弟姊妹的女兒,即女性的表/堂姊妹。日語口語中不分性別一律說「いとこ」,區別只體現在書寫上——女性寫「従姉妹」(年長為従姉,年幼為従妹),男性寫「従兄弟」。即使寫成漢字通常也讀作「いとこ」,音讀「じゅうしまい」是戶籍、法律文書等場合的生硬用法。

名詞通常只用假名書寫

例句

従姉妹と久しぶりに会って、夜遅くまで話し込んだ。

和表姊久違地見了面,一直聊到深夜。

姉の結婚式では、従姉妹が受付を手伝ってくれた。

姊姊的婚禮上,表妹幫忙負責了接待。

母方の従姉妹は、私より三つ年上だ。

我母親那邊的表姊比我大三歲。

幼い頃は、従姉妹とよく人形で遊んだものだ。

小時候我常和表姊妹一起玩娃娃。

詞彙關係

同義詞