因驚訝、感嘆或恐懼等而倒吸一口氣；屏住呼吸（感到震撼或吃驚）。
初めて見たその景色に思わず息を呑んだ。
看到那景色時我不由得屏住了呼吸。
演奏の最後で観客は息を呑んだ。
演出結束時觀眾屏住了呼吸。
その知らせを聞いて彼は一瞬息を呑んだ。
聽到那個訊息時他愣住了。
事故の現場はあまりに悲惨で、通行人は皆息を呑んだ。
事故現場太悲慘了，路人都屏住了呼吸。