1令人憎惡、討厭或氣憤的；可憎的、討厭的。
彼の裏切りは本当に憎い。
他的背叛真的讓人憎惡。
約束を破るなんて、彼は憎いほど無責任だ。
他竟然違背承諾，真是氣人得可憎。
そんなことを言われると、つい憎いと思ってしまう。
被那樣說的時候，不由自主地會覺得討厭。
2用於表示某事物巧妙、可愛或令人讚賞（帶有感嘆或寵愛的語氣）。
その設計は憎いほどよく考えられている。
那個設計精巧得讓人佩服。
子どもの純粋さが憎いほど愛おしい。
孩子的純真可愛得讓人心疼。
彼女の機転の良さは憎いくらいだ。
她的機智幾乎讓人覺得既惱火又佩服。