所作

しょさ
頻率:
1

行為舉止、待人處事的樣子;也用於指禮儀和態度等。

名詞

例句

面接では所作に気をつけるだけで印象が良くなる。

面試時注意舉止就能給人好印象。

彼女の所作はとても上品だ。

她的舉止非常優雅。

立ち居振る舞いや所作は社会人として重要だ。

作為職場人士,儀表和舉止很重要。

2

動作和體態,手或身體的細微動作;可指動作的優美或準確性。

名詞

例句

茶道では手の所作が細かく決まっている。

茶道中手的動作有嚴格規定。

武道の所作を身につけるには長い練習が必要だ。

掌握武術的動作需要長期練習。

3

舞臺表演中的動作,指演員或舞者在舞臺上的肢體表現或表演部分。

名詞

例句

その俳優の所作は舞台全体を引き締めていた。

那位演員的表演動作為整臺戲增色不少。

舞台での所作を通して役の心情を表現した。

他透過舞臺上的動作表達了角色的內心。

4

為歌舞伎等傳統藝術中“所作事”的簡稱,指特定的舞蹈或舞劇(專業/傳統藝術用法)。

名詞縮寫

例句

今日は歌舞伎で所作事が上演されるので、観に行く予定だ。

今天歌舞伎將上演所作事,我打算去看。

詞彙關係