1需要很多照顧或費力，難以打理（用於孩子、顧客、工作、料理等）。
手のかかる子どもでも、愛情を持って育てれば成長する。
即便是很難照顧的孩子，只要有愛心撫養也會成長。
その機械は手のかかる設備なので、定期的な点検が必要だ。
那臺機器很麻煩，需要定期檢查。
手のかかる顧客への対応は時間がかかることが多い。
應對難纏的顧客通常很費時。
このメニューは手のかかる料理が多く、準備に時間が必要だ。
這份選單上有許多費工的菜，需要時間準備。