發射（如火箭、衛星的升空）或燃放煙花（升空並綻放）。
今夜は花火の打ち上げがあるので、早く公園に行こう。
今晚有煙花表演，我們早點去公園吧。
衛星の打ち上げは来週に延期された。
衛星發射被推遲到下週。
打ち上げ成功のニュースがテレビで報じられた。
電視報道了發射成功的訊息。
專案、演出等的結束或完結；表示收尾、告一段落。
連載小説は今月で打ち上げになり、新しい企画が始まる。
連載小說本月完結，新的企劃將開始。
長期公演が打ち上げとなり、キャスト全員が舞台に並んだ。
長期公演結束，所有演員在舞臺上列隊謝幕。
撮影は昨日で打ち上げになった。
拍攝昨天結束了。
為慶祝專案或演出等順利完成而舉辦的宴會（慶功宴、收工宴）。
撮影の打ち上げでみんな居酒屋に集まった。
拍攝結束後大家聚在居酒屋慶祝。
打ち上げは小さく開く予定だが、監督も来るそうだ。
慶功宴計劃小規模舉行，不過導演也會來。
プロジェクト成功の打ち上げを行い、チームで乾杯した。
為專案成功舉行了慶祝會，團隊一起舉杯。