將物體用力打入的動作,例如把樁或釘子打入地面或物體的作業。
工事のために杭の打ち込みを始めた。
為了施工開始打入樁。
釘の打ち込みが不十分で、戸がゆがんでいる。
釘子沒釘牢,門變形了。
在戀愛方面對某人深深地著迷(口語用法)。
彼は彼女にすっかり打ち込み、仕事どころではなくなった。
他完全為她著迷,顧不上工作。
若いころは一度打ち込みすると周りが見えなくなることがある。
年輕時一旦陷入愛河,有時會看不見周圍的一切。
投入心力於工作或練習,全身心地專注與努力。
彼女の仕事への打ち込みは職場で高く評価されている。
她對工作的投入在職場上備受讚賞。
上達の秘訣は練習への打ち込みにある。
進步的秘訣在於練習時的投入。
彼の練習への打ち込みは周囲の励みになった。
他對練習的投入激勵了身邊的人。
在計算機和音樂製作中,指透過步進輸入或程式設計生成的音軌或資料(例如程式設計鼓軌)。
この曲はドラムを打ち込みで作ってから、生演奏を加えた。
這首歌先用打込み做了鼓軌,然後加入了現場演奏。
打ち込みだけで作った曲は機械的に聞こえることがあるが、使い方次第で表現の幅が広がる。
完全用打込み製作的曲子有時會顯得機械,但用得好能擴充套件表達的幅度。