1投擲、投下或投出：例如投票，投射光線或陰影。
彼は大統領選で支持候補に一票を投じた。
他在總統選舉中投了自己支援候選人的一票。
橋のライトが川面に光を投じていた。
橋上的燈光投射在河面上。
その発言は会議に多くの疑問を投じた。
那番發言在會議中引發了許多疑問。
2投入、奉獻自己於某項事業或活動；常以「身を投じる」的形式使用。
彼は途上国支援に身を投じた。
他把自己投入到對發展中國家的援助工作中。
若い研究者は新しい分野の研究に身を投じ始めた。
那位年輕研究者開始投身研究一個新的領域。
3投入（資金、時間、精力等），將資源投向某項事業或研究。
会社は新規事業に多額の資金を投じた。
公司向新業務投入了大量資金。
彼女はプロジェクト成功のために時間を投じた。
她為了專案的成功投入了時間。
4給藥、施治，在醫療語境中使用。
医師は患者に新薬を投じた。
醫生給病人用上了新藥。
治療チームは集中的な治療を投じて回復を図った。
治療小組投入了集中治療以期望康復。
5放棄、投降；在文語或慣用表達中表示放棄抵抗。
守備隊はついに抵抗を投じ、城は降伏した。
守備隊最終放棄抵抗，城池投降了。
6充分利用、發揮（資源、經驗等）的作用。
彼は長年の経験を投じてプロジェクトを成功に導いた。
他用多年的經驗推動專案取得成功。
7與…相匹配、相協調；用於表示契合或和諧。
新しいデザインは会社のブランドイメージにうまく投じている。
新設計與公司的品牌形象很契合。
8住宿、投宿（古風或書面用法）。
旅人たちは一晩その宿に投じて休んだ。
旅人們在那家旅館留宿了一晚休息。