折り返し

おりかえし
其他寫法: 折返し, 折返
頻率:
1

(電話或郵件)馬上回撥或回覆;表示會盡快聯絡或回電。

副詞

例句

お問い合わせありがとうございます。折り返しご連絡いたします。

感謝您的諮詢。我會盡快與您聯絡。

急ぎの用件なら折り返しお電話ください。

如果是緊急事項,請儘快回電。

担当者に確認して、折り返し連絡します。

我會與負責人確認後再聯絡您。

2

衣物的翻邊、翻折處(如領子翻邊或袖口)。

名詞

例句

コートの折り返しが汚れているのでクリーニングに出した。

大衣的翻邊髒了,所以送去幹洗了。

シャツの折り返し部分をアイロンで整える。

把襯衫的翻邊部分用熨斗熨平。

3

折返、返回;常指比賽(如馬拉松)中的折返點或回頭處。

名詞

例句

マラソンは10km地点が折り返しになっている。

馬拉松賽在10公里處設有折返點。

折り返し地点を過ぎたらペースを上げよう。

過了折返點之後我們加快節奏吧。

4

歌曲中反覆出現的部分,即副歌或重複段(refrain)。

名詞

例句

この曲の折り返しが耳に残る。

這首歌的副歌很容易讓人記住。

5

往返執行的接駁服務(班車或往返執行)。

名詞

例句

空港と駅の間は折り返しバスが運行している。

機場和車站之間有往返班車。

6

影象或訊號處理中稱為“摺疊”或混疊(aliasing)的專業術語。

名詞

例句

高周波成分が多いと画像に折り返しが生じることがある。

高頻成分過多時,影象可能會出現摺疊(混疊)現象。

7

計算機領域中表示背靠背(back-to-back)的術語,指直接的背靠背連線或配置。

名詞可接「の」的名詞計算機

例句

テストでは折り返し接続(BTB)が必要になる場合がある。

在測試中,可能需要折返(背靠背)連線。

8

在電腦上對文字或行進行換行顯示(自動換行)。

名詞計算機

例句

長い文章は折り返しを有効にして表示してください。

請為長文字啟用自動換行。

エディタの折り返し設定を切り替えると表示が変わる。

切換編輯器的換行設定會改變顯示方式。

詞彙關係

派生詞