押さえる

おさえる
其他寫法: 押える, 圧さえる
JLPT:N2
頻率:
1

將物體或人向下按壓使其不能移動;壓住、固定或釘住。

二類動詞他動詞

例句

風で飛ばされないように本で紙を押さえた。

為了不被風吹走,我用書壓住了紙。

倒れそうな棚を押さえて手伝った。

我幫忙按住快要倒的架子。

彼は興奮した犬の口をやさしく押さえた。

他輕輕按住興奮的狗的嘴。

2

用手或某物掩蓋或按壓身體部位(例如按住疼痛部位)。

二類動詞他動詞

例句

胸が苦しいときは手で胸を押さえて深呼吸してください。

胸口不適時請用手按住胸口並深呼吸。

けがをしたら出血を押さえることが大切だ。

受傷時按住出血處很重要。

3

獲得或取得某物、確保某物;也可指抓住或逮捕某人。

二類動詞他動詞

例句

人気の限定商品を押さえておいた。

我把那款熱門限定商品先保留下來了。

警察は容疑者を押さえて取り調べを始めた。

警察抓住了嫌疑人並開始訊問。

4

理解要點或本質;把握重點的意思。

二類動詞他動詞

例句

問題のポイントを押さえてから答えを書きなさい。

寫答案之前要先把握問題的要點。

会議で重要な点を押さえて説明した。

在會議上我把重要的要點說明了。

5

抑制情緒、勢力或擴散;控制或壓制某事。

二類動詞他動詞

例句

コストを押さえるために経費を見直した。

為了壓低成本,我們重新審視了開支。

彼は怒りを押さえて冷静に話した。

他抑制住怒氣,冷靜地說話。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形押さえます
ない形押さえない
た形押さえた
て形押さえて
ば形押さえれば
意向形押さえよう
命令形押さえろ
可能形押さえられる
受身形押さえられる
使役形押さえさせる
使役受身形押さえさせられる