押し込む

おしこむ
其他寫法: 押しこむ
JLPT:N1
頻率:
1

把東西或人強行塞進(某個空間);把……擠進、塞入。

一類動詞自動詞他動詞

例句

スーツケースに洋服を無理やり押し込んだ。

我把衣服硬塞進了旅行箱。

忙しい朝で、バッグに教科書を押し込んで家を出た。

在匆忙的早晨,我把課本塞進包裡就出門了。

乗客たちは満員の電車に押し込まれた。

乘客們被擠進了擁擠的電車。

2

強行進入(房屋等);在犯罪語境中可指闖入或入室搶劫(例如“押し込み強盜”)。

一類動詞他動詞

例句

昨夜、近所で押し込み強盗が発生した。

昨晚附近發生了入室搶劫事件。

犯人は窓を割って部屋に押し込んだと見られる。

看來犯罪分子打破窗戶後強行進入了房間。

荷物を車の中に押し込んだ隙に、スリに財布を盗まれた。

我把行李塞進車裡時,被扒手偷了錢包。

詞彙關係

ます形押し込みます
ない形押し込まない
た形押し込んだ
て形押し込んで
ば形押し込めば
意向形押し込もう
命令形押し込め
可能形押し込める
受身形押し込まれる
使役形押し込ませる
使役受身形押し込ませられる