1把東西扛在肩上搬運，例如扛神轎或行李，用肩膀支撐並移動。
祭りでみんなで神輿を担いだ。
大家在廟會上一起扛神轎。
引っ越しの荷物を肩に担いで階段を上った。
我把搬家的行李扛在肩上爬樓梯。
山登りではリュックを担いで長時間歩く。
爬山時要揹著揹包走很長時間。
けが人を担いで病院まで運んだ。
我們把傷者扛到醫院。
2把某人推舉為代表、候選人或領導者，指周圍的人擁立此人擔任該職務。
若手社員たちは彼を新しいリーダーとして担ごうとしている。
年輕員工們正打算推舉他為新的領導。
地元の有力者に担がれて、彼は市長選に出馬した。
在當地有權勢的人的支持下，他參選了市長。
党内では彼を党首に担ぐ動きがある。
黨內有推舉他為黨魁的動向。
3欺騙某人使其暫時相信，也用於口語中開玩笑地耍弄、捉弄某人。
エイプリルフールに友達を担いでやった。
愚人節我耍了一下朋友。
怪しい儲け話で高齢者を担ぐ詐欺が増えている。
用可疑的賺錢說法欺騙老年人的詐騙越來越多。
本気で担がれているとは思わなかった。
我沒想到自己真的被耍了。
4講究吉凶、迷信徵兆並據此行事；常以「縁起を担ぐ」的形式使用。
彼は縁起を担いで、大事な試合の前は必ず同じ食事をとる。
他很講究彩頭，重要比賽前一定吃同樣的東西。
験を担いで、面接の日は赤いネクタイをした。
為了討個好兆頭，面試那天我繫了紅領帶。