拍子

ひょうし
頻率:
1

音樂中拍子的排列或節拍的劃分;表示曲子的節拍/拍子(例如四拍子、三拍子)。

名詞音樂

例句

この曲は4拍子で、踊りやすい。

這首曲子是四拍子,容易跳舞。

ピアニストが拍子を取って演奏を始めた。

鋼琴家打著拍子開始演奏。

曲の拍子が変わるところに注意して。

注意曲子拍子變化的地方。

2

單個拍子,即節奏的一個單位(節拍);音樂或動作中能感到的脈動。

名詞音樂

例句

彼は一拍でジャンプした。

他在一拍時跳了起來。

ドラムが強い拍子を刻んでいる。

鼓在打出有力的拍子。

そのフレーズは三拍目にアクセントがある。

那個樂句在第三拍有重音。

3

某個動作發生的恰好瞬間。常用『〜した拍子に』表示“就在……的時候/一……就……”的意思。

名詞

例句

ドアを閉めた拍子に鍵がかかってしまった。

正當我關上門的時候門就上鎖了。

倒れた拍子に頭を打った。

他摔倒的瞬間撞到了頭。

驚いた拍子に椅子から立ち上がった。

吃驚之下他從椅子上站了起來。