推動某事更快或更強烈地進行。是表示促使事態加速、增加勢頭的慣用表達。
政府の補助金が新しい産業の成長に拍車をかけた。
政府的補貼加速了新興產業的增長。
彼女の励ましの言葉が彼の挑戦に拍車をかけた。
她的鼓勵話語促使他更加奮發向前。
新技術の導入が生産性向上に拍車をかけるだろう。
新技術的引入很可能會加速生產力的提升。