1物體被抬起或升到更高的位置;(常指物理上)上升、被托起。
強い風で屋根の瓦が持ち上がった。
強風把屋頂的瓦片掀起來了。
ヘリコプターが荷物をロープで吊り上げ、ゆっくり持ち上がった。
直升機用繩子把貨物吊起,慢慢升了起來。
床の一部が地震で少し持ち上がったように見える。
地震好像把地板的一部分稍微掀起來了。
2問題、話題等突然出現或被提出;(問題)浮現、發生。
会議で新しい予算問題が持ち上がった。
會議上提出了一個新的預算問題。
近所で騒音トラブルの話が持ち上がり、町内会が集まった。
附近出現了噪音糾紛的討論,町內會聚集起來了。
その噂はすぐに持ち上がって、社員の間で広まった。
那個謠言很快傳開,在員工中擴散。
3老師繼續擔任同一個班級(下一學年)的班主任,或一個班級作為整體升入下一年級(例如“帶班升學”)。
田中先生は今年も同じクラスを持ち上がることになった。
田中老師今年也將繼續擔任同一個班的班主任。
うちのクラスは全員で持ち上がったので、新しい担任とは顔なじみだ。
我們班全體一起升班,所以對新的班主任很熟悉。
学校の方針で、一部の学年は担任が持ち上がらないこともある。
由於學校政策,有些年級的班主任不會隨班帶上。