1用手指或其他物體指向某人或某物,表明方向或位置。
彼女は地図の場所を指して、ここに行こうと言った。
她指著地圖上的一個地方,說「我們去這裡吧」。
子どもが空を指して飛行機を見せた。
孩子指著天空給我看飛機。
時計の針がちょうど12時を指していた。
時鐘的指針正好指向12點。
2指名或指定某人擔任某個職務或角色;從候選人中特意點出某個人,語氣略正式。
社長は後継者として長男を指した。
社長指定長子為接班人。
監督は彼をエースに指し、次の試合に出すことを決めた。
教練指定他為主力,決定讓他參加下一場比賽。
候補者の中から適任者を指すのは難しい。
從候選人中指出最合適的人很難。
3根據事實或資訊識別、指出某人或某事物。
警察は指紋によって犯人を指した。
警察透過指紋確認了犯人。
グラフは原因としてXを指している。
圖表顯示X是原因。
彼の説明は問題点をはっきり指していた。
他的說明清楚地指出了問題所在。
4將棋(日本象棋)用語,表示走棋或對弈。
彼は角を指して相手の王手を防いだ。
他走了角,擋住了對方的將軍。
対局で次にどこを指すか考えている。
我在想這盤棋接下來該走哪一步。
5在舞蹈中指將手臂筆直向前伸出的動作(有時也寫作「差す」)。
振り付けで観客の方へ腕を指す場面がある。
編舞中有一段是把手臂朝觀眾伸出。