1用手指或筷子等從兩側夾住物體並拿住，表示從兩邊夾住、支撐的動作。
箸で豆をうまく挟めなくて苦労した。
我用筷子怎麼也夾不好豆子，費了不少勁。
彼は鉛筆を耳に挟んで作業していた。
他把鉛筆夾在耳朵上工作。
洗濯物をピンチで挟んで干した。
用夾子夾住衣服曬了起來。
2把某物夾入兩物之間，如在麵包中夾入食材做三明治。
パンにレタスとハムを挟んでサンドイッチを作った。
我把生菜和火腿夾在麵包裡做了三明治。
大切な書類の間にメモを挟んでおいた。
我把便條夾在了重要文件之間。
本にしおりを挟んでおくと便利だ。
在書裡夾一張書籤很方便。
3手指等被卡在物體之間而受傷或疼痛，多用於被門或機器等夾住的情況。
ドアに指を挟んでしまい、すごく痛かった。
我的手指被門夾住了，非常痛。
引き出しに服の袖を挟んで破いてしまった。
衣服的袖子被抽屜夾住撕破了。
エスカレーターに靴ひもを挟まないよう注意してください。
請注意不要讓鞋帶被捲進電扶梯裡。
4在別人說話的過程中插入言語或意見，如「口を挟む」（插嘴），指介入對話或討論。
人の話にすぐ口を挟むのはやめなさい。
不要一有人說話你就插嘴。
議長は議論の途中で質問を挟んだ。
主席在討論中途插了一個問題。
彼は冗談を挟んで場を和ませた。
他插了個玩笑，讓氣氛緩和了下來。
5表示位於道路或河流等的兩側、隔著某物相對，常用「〜を挟んで」的句型。
川を挟んで向こう岸に公園が見える。
隔著河可以看到對岸有一座公園。
大通りを挟んで両側にレストランが並んでいる。
大街兩旁排列著餐廳。
テーブルを挟んで彼らは向かい合って座った。
他們隔著桌子面對面坐著。
6比喻用法，表示心中懷有疑慮或不安等感情，如「疑念を挟む」（心懷疑慮）。
彼女は彼の説明に少し疑念を挟んでいるようだった。
她似乎對他的說明抱有一些疑慮。
その証言には一点の疑いも挟む余地がなかった。
那份證詞沒有絲毫值得懷疑的餘地。
7圍棋術語，指從兩側夾擊對方棋子的下法，通常寫作片假名「ハサむ」。
この手は相手の石をハサむ狙いがある。
這一手的目的是夾擊對方的棋子。